Glosario del cannabis: definición de CBD. El cáñamo, un cultivo real

El cannabis como planta es generalmente conocido por todos. Con la marginación que ha sufrido durante muchos años, un lenguaje codificado facilita la comunicación entre los consumidores. Un tipo de argot específico del cannabis. De hecho, puede ocurrir que, al leer artículos sobre la CBDNo siempre es fácil entender la divulgación, la especificidad o incluso la definición de ciertas palabras, cuando se trata de métodos de cultivo, cannabis terapéutico y otros temas sobre la materia. Para resolver este problema, le ofrecemos un pequeño léxico simplificado sobre el cannabis. Esto hará que su lectura sea más fácil de entender:

A de ….

Adicción: patología cerebral causada por la dependencia de una sustancia (cannabis, opiáceos, cocaína, heroína, alcohol, etc.) o de una actividad (juego), con consecuencias perjudiciales para la salud.

Amnesia: variedad de cannabis con predominio de sativa que apareció en los años 90. Es ya un clásico entre los consumidores de cannabis, extremadamente potente en todos los aspectos (efectos, sabor, olor, cultivo, rendimiento…). A pesar de tener un contenido medio de THC, es tan potente que se dice que el consumo excesivo de Amnesia provoca una amnesia temporal y breve, ¡por eso se llama Amnesia!

Aroma: término utilizado para describir las propiedades organolépticas generales de las diferentes variedades de plantas. Si se utilizan a menudo ciertos términos, como «sabor a tierra», «aroma a cítricos», olor a madera, etc., una descripción más detallada del aroma de una planta puede ser decisiva para ayudar al consumidor a elegir una variedad concreta.

Accro: diminutivo de enganchado. Una persona que es adicta a una sustancia (alcohol, drogas, medicamentos, etc.). «¡Es adicto al chocolate!»

Afgano: hachís negro con un tinte verdoso, también conocido como «el negro» o «nepalí». Originaria de Asia, tiene un sabor dulce y largo. Su olor es muy encantador. Se obtiene por prensado manual, lo que le confiere un aspecto extremadamente maleable (como un chicle).

Anandamida: es una molécula endógena (endocannabinoide) que se une de forma natural a los receptores cannabinoides CB1 del sistema endocannabinoide (ECS). Participa en la regulación de la memoria, el dolor, la cognición y, sobre todo, las emociones. A veces se describe como la «hormona de la felicidad».

Desgarrar: un verbo con significado positivo y negativo. Una sustancia que tiene efectos fuertes o pica la garganta cuando se inhala. «¡Está arrancando esa hierba!»

Autoflo, autofloración: una semilla que crece y florece independientemente del fotoperiodo. Su crecimiento y floración están predefinidos genéticamente. esta característica permite a un «cannabicultor» comprender mejor la duración total (de la semilla a la flor) del cultivo y, por tanto, ¡de la cosecha!

Autoproducción: término utilizado principalmente en el mundo del cannabis para referirse al cultivo casero.

La B es de…

Baba cool: término que también se encuentra bajo denominaciones como Bab, baba, babos, hippie. «baba», Etimológicamente, «baba» viene del hindi y significa «padre» y «cool» del inglés que se traduce como «tranquilo». Los Babs cool son los restos del movimiento hippie de los años 70.

Bad Trip: un término más específico del consumo de drogas y que se refiere a una experiencia desagradable (mal viaje) como resultado del consumo de drogas. Su intensidad varía de una persona a otra en función de la sensibilidad del individuo y del contexto en el que se toma la sustancia. En el caso de las drogas duras (heroína, crack, LSD, etc.) algunos viajes son tan fuertes que pueden llegar a ser realmente angustiosos (alucinaciones, etc.) y dejar secuelas psicológicas.

Bamboule: «que rueda bamboule», define el orden de paso en una junta. Para entender: el que conduce, dispara primero.

Tubo: un tipo de tubería que consiste en un tubo tapado en un extremo con un orificio para permitir una corriente de aire en la base de la chimenea. Originalmente, los flequillos son de bambú (artesanía), pero cada vez se encuentran más en vidrio o cerámica.

Bar: ¡ expresa una cantidad de referencia de hachís, de la misma manera que una cesta de ostras! Esta cantidad varía según el minorista, pero ronda los 2g y se vende por una media de 10 euros (es decir, 5 euros por gramo).

Bedo: porro, cigarrillo de marihuana, spliff, petardo, oinj, buzz, stick (un pequeño bedo enrollado con una hoja). Un bédo es un cigarrillo liado generalmente con 2 hojas (¡pero cada uno hace lo que quiere!) y en el que se pone hierba (o hachís) y tabaco.

Bedave: la acción de fumar un porro. «¡Tiene demasiada baba, está drogado!»

Beuh: abreviatura de «beuher» que significa hierba, en argot.

Mantequilla de Marrakech: mantequilla psicoactiva. Este preparado culinario se basa en la mantequilla y en las sustancias activas (especialmente el THC) que se encuentran en las hojas y flores del cannabis. La mantequilla de Marrakech es el ingrediente principal en la elaboración de un «pastel espacial».

Bhang: un preparado de cannabis comestible. Originalmente, el bhang es una bebida india elaborada con leche, yogur, especias y pasta de cannabis (hachís) / Cuando nos referimos al bhang, solemos hablar de una bebida (un líquido), pero también puede encontrarse en forma sólida (pastel espacial). En la dosis adecuada, el bhang puede causar efectos similares a una pequeña dosis de LSD o de setas alucinógenas.

BHO: Aceite de hachís de butano, es decir, aceite de resina de cannabis extraído con butano. La extracción con butano líquido consiste en separar los tricomas de los cogollos secos de cannabis mediante una cocción lenta. El resultado es así que un ultra-concentrado ultra-concentrado. Según su textura, el BHO se vende como «budder» (textura suave), shatter (textura desmenuzable) o crumble (textura densa y arenosa). La elección de la textura dependerá del patrón de consumo deseado y del gusto individual de cada usuario.

Bistrot CBD: sitio web francés que vende productos legales de calidad certificada, como aceites orgánicos de espectro completo (sin fertilizantes químicos) y flores de cáñamo naturalmente ricas en CBD. Esta tienda de CBD ofrece un servicio de entrega cuidadoso y discreto en toda Francia.

Blunt: un cigarrillo de marihuana enrollado en una hoja de puro. Lleva el nombre del famoso cigarro Phillies Blunt.

Bob: se refiere a un gran petardo con forma de cono que recuerda a un porro rasta. Quien dice «rasta» dice BOB Marley, por supuesto. «Levántate, levántate, defiende tus derechos

Bogarter: verbo que significa fumar y no compartir el porro, en referencia a Humphrey Bogart, a quien se le veía a menudo con la colilla en la comisura de los labios. Deja de bogar y «passe le oinj, y a du mon de sur la corde à linge» ( NTM).

Bong (o «B»): tipo de pipa en forma de tubo que requiere agua para funcionar (refrigeración y filtración) y que permite inhalar el humo de la sustancia quemada en la carcasa (hogar). La manguera se sumerge en agua que filtra el alquitrán y otras impurezas. Su efecto se caracteriza por ser «violento», ya que el principio es aspirar toda la carcasa de una vez.

Un pastelito:
– un pequeño trozo de maceta (que representa uno o dos porros) en el fondo de las bolsas. «¿Tienes una bolita para darme?
– El resultado es una pequeña incandescencia que se desprende de la brasa del porro y que provoca el infame «agujero de la bolita».

Broardspectrum: aceite de cannabis de amplio espectro procedente de una extracción de CO2 supercrítica similar a la de espectro completo. Acaba de sufrir un paso más para eliminar el THC presente de forma natural en la planta. Esta última extracción se realiza con etanol, lo que provoca una degradación de los demás cannabinoides, terpenos y flavonoides que repercutirá en los sabores y efectos de los aceites.

Bud: palabra inglesa para designar los cogollos de cannabis.

Budder: concentrado de cannabis cremoso y de textura suave extraído de la planta mediante disolventes. (Ver BHO)

La C es de…

Stall: inhalar toda la carcasa de la pipa de agua en una sola toma.

Cannabicultor: palabra acuñada a partir de los términos cannabis y agricultor para referirse específicamente a un cultivador de cáñamo recreativo.

Cannabidiol (CBD): un cannabinoide presente de forma natural en el cáñamo. Es conocido por sus efectos relajantes. Actualmente se encuentra en muchos productos (cabezales, resina, bálsamos, líquidos para cigarrillos electrónicos, aceite, etc.) que se venden legalmente en el mercado francés.

Cannabinoide: familia de moléculas, presentes sobre todo en el cannabis, que actúan sobre determinadas células del organismo. El cannabinoide más concentrado en el cannabis es el THC, seguido del CBD.

Cannabis: Cannabis sativa L. es una planta de la familia de las Cannabáceas, anual, dioica, robusta, adaptada a casi cualquier entorno y conocida por sus numerosas virtudes. Aunque desde un punto de vista estrictamente botánico el Cannabis sativa L. es la única especie reconocida de cáñamo y no al revés, se presenta en diversas variedades para diferentes usos. De hecho, en el lenguaje cotidiano, el término «cáñamo» se utiliza para definir una variedad legal destinada a la industria (construcción, textil, papel, etc.) y el término «cannabis» para referirse a la planta psicotrópica ilegal (cáñamo indio, hierba, zeb, weed, ganja, etc.).

Zanahoria: Cuando un fumador aprieta demasiado su porro, las brasas no tienen tiempo de enfriarse y convertirse en ceniza. El resultado es una gran zanahoria (brasa brillante, fresa).

Carotter: engañar sobre la cantidad y/o la calidad de la droga suministrada.

CBD: abreviatura de un cannabinoide específico del cáñamo, el cannabidiol. Esta abreviatura se ve a menudo junto a una variedad legal de cannabis vendida como CBD (OG Kush CBD, Amnesia CBD, …).

CBDa: ácido cannabidiólico. Está muy relacionado con el CBD, ya que es su precursor.

CBN: cannabinol, cannabinoide. Es un metabolito del THC que se genera cuando éste se calienta o se expone al oxígeno.

Cáñamo : derivado del latín cannabis. Este término se refiere al cannabis cultivado por su fibra (cáñamo industrial en contraposición al cáñamo indio, cultivado por sus propiedades psicotrópicas), que es muy apreciado en la industria textil (ropa, velas de barcos, etc.), en la industria de la construcción (aislamiento acústico y térmico), en la fabricación de papel, en la alimentación de animales, etc. Las semillas de cáñamo (chénevis), libres de THC pero ricas en ácidos grasos esenciales, se utilizan en la alimentación (aceite de semillas rico en ácidos grasos esenciales). En Francia, la producción de cáñamo está muy controlada. Las semillas para el cultivo deben ser suministradas por organizaciones autorizadas por el Estado, como la Coopérative Centrale. Pertenecen a variedades de cáñamo con un contenido de THC inferior o igual al 0,2% (umbral de tolerancia francés). En los últimos años, con la llegada del CBD al mercado francés, este cáñamo legal también se ha cultivado para la fabricación de productos con cannabidiol.

Charas :

• Charas indias: ¡consideradas el Rolls Royce de la marihuana! Originario de la India, este concentrado de cannabis se obtiene de plantas vivas prensadas manualmente. Esto lo distingue del hachís (flores secas). Las subespecies de cannabis utilizadas en su fabricación tienen una alta concentración natural de resina (tricomas), que están llenos de cannabinoides (THC y CBD en particular). Aunque Pakistán y Afganistán producen ahora charas, la calidad de este concentrado resinoso dista mucho de la de los tipos de hierba que crecen libremente en el Himalaya.
• Charas pakistaníes: garda (mierda pakistaní) trabajada con un poco de agua y luego aplastada. Aunque la apariencia puede sugerir charas indias, este hachís es en realidad mucho menos negro por dentro. En este caso, la resina no se obtiene frotando las cabezas de cáñamo, sino tamizándolas.

Chichón: Un nombre un poco anticuado para el hachís.

Chillum: pipa en forma de cono utilizada para fumar opio, tabaco, cannabis, hachís, etc. Tradicionalmente utilizado en un contexto espiritual, ahora lo utilizan los consumidores de la «vieja escuela», ¡pero genial!

Chocolate: nombre dado al hachís. En particular el tipo marroquí, en referencia a su color marrón.

Coffee-shops: Conocidos en todo el mundo por los aficionados al cannabis, los coffee-shops de Ámsterdam (Países Bajos) son tiendas especializadas en la venta de productos cannábicos. Una especie de café-restaurante en el que se consume marihuana in situ o para llevar. Hoy en día, en Francia, los establecimientos especializados en la venta de productos CBD se consideran coffee-shops light.

Encolado: pegar dos hojas que se enrollan en forma de L para hacer una gran unión («una hoja de 2»)

Concentrados: se producen mediante la extracción con disolventes de los cannabinoides de la forma de la planta de cannabis. El resultado es un producto con un contenido muy alto de THC, líquido como los aceites espesos pegajosos (BHO) o sólido como el shatter, el budder… Los diferentes nombres que reciben los compuestos dependen de la subespecie de cáñamo utilizada, de su método de fabricación y, sobre todo, de su textura.

Cono: diminutivo de articulación por su aspecto generalmente cónico.

Consumidor: consumidor, usuario, … término que designa a una persona que consume drogas, independientemente de la frecuencia.

Couch-lock: traducido del inglés como «pegado al sofá». Estar en un estado de bloqueo de sofá es estar tan drogado con una sustancia que no puedes moverte.

Corte: se refiere a un producto (principalmente la marihuana) al que se le añaden sustancias más o menos perjudiciales para la salud (excipiente simple o compuestos activos). El objetivo de esta maniobra es hacer que el producto sea más pesado y aumentar así el margen de beneficio. La mierda se puede cortar con henna, parafina, pegamento, tierra, betún, medicamentos e incluso plástico.

Cristales de CBD: producto compuesto al 100% por CBD, todas las demás moléculas presentes de forma natural en la planta de cannabis están ausentes.

La D es de…

Dealer: palabra inglesa que significa vendedor. Este término se utiliza para referirse a un traficante a pequeña escala que paga su consumo personal vendiendo cannabis a sus amigos, pero también a un traficante callejero.

Descarboxilación: transformación de una molécula sometida a una fuente de calor que pierde su grupo ácido carboxilo (COOH). Este es el caso, en particular, del CBD y del THC, que resultan de la descarboxilación del CBDa y del THCa, respectivamente.

Défonce: roto, «apedreado», «fonceded» (verlan), cuadrado, deshecho, def. rígido, encintado, aplastado, despojado, occisa, reventado y otros adjetivos que describen el estado extremadamente relajado de un consumidor de cannabis.

Adicción: deseo repetido, compulsivo e irreprimible de consumir una sustancia.

Descenso: cuando los efectos de una droga disminuyen (en lugar de aumentar). Esta vuelta a la realidad puede ser a veces difícil de entender, según la calidad, la cantidad y el tipo de consumidor (habitual u ocasional). Es a menudo durante el descenso que un consumidor de cannabis puede tener un mal viaje. ¡Es tan difícil volver a la vida real!

Doble cero: resultante del primer prensado al que se somete la planta de cannabis, es el mejor hachís marroquí.

Enchufe: la cámara de combustión de la cachimba o de ciertas pipas.

Rastas, dreadlocks: también conocidas como ‘mechones’, rastas o cadenetas, las rastas (literalmente ‘pelo del diablo’) son mechones de pelo enredados. A lo largo de la historia, los han llevado diferentes pueblos (rastafaris, maasai, bantúes, egipcios, etc.) en diferentes continentes (África, América, Asia).

E de…

Reventar: la acción de «desprecintar» el sello (quitar el papel sobrante en el extremo) y luego encenderlo.

Efecto envolvente: cuando las moléculas colaboran entre sí para optimizar su eficacia. El «efecto séquito» fue descrito por el investigador israelí Raphaël Méchoulam en 1998 y sigue siendo ampliamente estudiado.

Elefantes rosas: una metáfora de las alucinaciones inducidas por las drogas. Ve elefantes rosas, ¡está totalmente drogado!

La F es de…

Feminizada: una semilla feminizada garantiza al cultivador una planta de cannabis hembra. Estas semillas son las más utilizadas para obtener cáñamo para uso recreativo o terapéutico. Es en las inflorescencias donde la concentración de principios activos es mayor.

Floración: producción después de la fase vegetativa (crecimiento). La floración del cáñamo es el periodo en el que las plantas empiezan a producir flores. La duración de este ciclo depende de la genética de la variedad cultivada.

Filtro: es una tira de cartón enrollada, que a veces se introduce en un filtro de cigarrillo ahuecado, pero que suele ponerse tal cual, o un trozo de cigarrillo cortado (conocido como filtro «marroquí»).

Flavonoides: moléculas que se encuentran en la mayoría de las plantas. Hay 23 cannaflavinas específicas del cannabis. Los flavonoides no son psicoactivos, pero es probable que tengan interesantes propiedades antioxidantes, antibacterianas y antivirales. Son buenos aliados para optimizar los efectos de los cannabinoides (efecto séquito).

Flor de cannabis: órgano reproductor de las plantas femeninas que producirá una semilla si es fecundada por el polen de una planta masculina. Las flores son las partes de la planta más interesantes para un consumidor de cannabis recreativo porque tienen la mayor concentración de sustancias activas (cannabinoides, terpenos y flavonoides). Las flores de cannabis son estructuras complejas. Constan de varias partes con funciones específicas (cáliz, pistilo, tricomas, pequeñas hojas resinosas).

Freak-out: una mala experiencia bajo la influencia de una droga (mal viaje) que puede provocar ansiedad, paranoia o angustia, a veces acompañada de síntomas físicos como sudoración, temblores, mareos, malestar o náuseas.

Heno: hierba de mala calidad o vieja que «rasga» la garganta y sabe a heno…..

Caja de fuego: cámara de combustión (casquillo) de tamaño variable de la pipa o de ciertos tubos.

Fresa: Cuando un fumador tira demasiado fuerte de su petardo, las brasas no tienen tiempo de enfriarse y convertirse en ceniza. El resultado es una gran fresa (ascua brillante, zanahoria).

Freak Street: el punto de llegada de los hippies en la «carretera de Katmandú». La calle Freak era su Nirvana, ya que el consumo y la venta de drogas de todo tipo eran completamente legales.

Fullspectrum: se refiere a un aceite de cannabis de espectro completo. Se extrae con CO2, lo que permite que este aceite crudo conserve todas las concentraciones originales de la mayoría de las moléculas (CBD, THC, terpenos, flavonoides, etc.) presentes de forma natural en la planta.

La G es de…

Ganja, ganjah o gandjah: se refiere a la hierba, en la India y en Jamaica. Originalmente se utilizaba para rituales religiosos. Los rastas fuman mucha ganja (kaya) para entrar en contacto con Jah (el dios del rastafarismo) y asegurarse así un lugar con él. También se refiere a ella como «la hierba de la sabiduría para la curación de las naciones».

Garda: Hachís pakistaní obtenido mediante el cribado de plantas de cannabis. Garda también se llama polen.

Trituradora: objeto cilíndrico separado en 2 partes con dientes dispuestos de tal manera que el producto introducido en su interior se aplasta al girar las partes. Algunos de estos molinillos tienen dos o tres compartimentos, separados por mallas cada vez más finas, para recoger los tricomas que se separan de la hierba durante la molienda y obtener así su propio bote.

H de…

Alucinación (hallu): percepción truncada de la realidad (visual o auditiva) que puede resultar del consumo de drogas (como el LSD). «Ver elefantes rosas».

H, hash, hachís: El hachís (shit, chichon, noir, teuteu…) está formado por tricomas (glándulas resinosas muy a menudo mal llamadas «polen») extraídos de las flores del cáñamo. A continuación, se presionan manual o hidráulicamente. El hachís forma una pasta. Es más o menos compacta, pegajosa y de color variable según el tipo de hierba y el método de extracción utilizado para elaborarla. Esta extracción puede realizarse con disolventes que separan la resina del aceite del resto del material vegetal. También puede hacerse manualmente, frotando las flores y las hojas de la planta de la hierba directamente con las manos.

Haschichin: Partidario del Club Haschichin. En 1840, tras un viaje a Oriente, el médico alienista Jacques-Joseph Moreau, de Tours, abrió un establecimiento donde se probaba el consumo de hachís en forma de mermelada verde. El Club del Hachís. Entre sus partidarios se encontraban amigos del médico, pero también artistas y escritores como Charles Baudelaire, Honoré de Balzac y Théophile Gautier (por nombrar sólo algunos).

Haze: literalmente, niebla. Esta variedad de hierba 100% sativa llegó a California en los años 70 y rápidamente invadió el mundo, tanto por sus propiedades organolépticas como por la potencia y singularidad de sus efectos. Ha dado lugar a muchos híbridos como la Super Lemon Haze.

Henna: arbusto espinoso cuyas hojas, una vez molidas en polvo, se utilizan para tintes corporales o textiles (rojo, amarillo y naranja). Por desgracia, la henna se utiliza para cortar la mierda para aumentar su peso.

Hierba: weed, hemp, cannabis, weed, … Esta palabra proviene del famoso eslogan que sostenían los hippies de los años 70: «¡No camines por la hierba, fúmatela! («¡No pises la hierba, fúmatela!»).

Subidón: El subidón cerebral se utiliza a menudo para referirse al potente efecto de una droga en el cerebro.

Hippies: partidarios del movimiento hippie de los años 60 que predicaba el amor, la paz y la libertad. («paz y amor») como desafío al militarismo y la burguesía de la época. Rechazando los valores morales y sociales de sus mayores, destacan por su aspecto (pelo largo, pantalones de campana, trajes coloridos) y su consumo de cannabis y LSD.

Aceite: concentrado líquido de cannabis. Según el método de extracción (Co2 supercrítico o disolventes) y las partes de la planta de cáñamo utilizadas, difiere su composición (fullspectrum, broadspectrum, CBD isolate).

I es para…

Indica: variedad de cannabis pequeña y de aspecto tupido, procedente de Oriente Medio y Asia, con flores densas y tiempos de crecimiento y floración cortos. Estas variedades se utilizan para la producción de hachís. Tienen un efecto relajante de «piedra corporal», probablemente debido a su alto contenido natural de CBD. Desde el punto de vista organoléptico, la gama de aromas de la índica es menos rica que la de la sativa, pero muy marcada. Por ejemplo, las plantas Kush se caracterizan por aromas muy afrutados (Banana Kush, Candy Kush, Hindu Kush…) y notas más amaderadas especifican Skunk.

India: ritual recreativo de los consumidores de cannabis (más bien jóvenes). La idea es girar el porro mientras se mantiene el humo hasta que se vuelve a tener en la mano.

Aislado de CBD: aceite en el que sólo se conserva el CBD. Todas las demás moléculas presentes de forma natural en una planta de cannabis están ausentes.

La J es de…

Jah: Dios de la religión rastafari.

Jamaica: isla del Mar Caribe conocida como la cuna del reggae, gracias sobre todo al famoso cantante Bob Marley y al movimiento rasta (social, cultural y espiritual) introducido en 1930. La marihuana llegó a Jamaica en 1860 y se convirtió en un éxito entre la población local. La ganja se prohibió a partir de 1913, pero siguió siendo una sustancia muy popular entre los rastas, que abogaban por su consumo religioso como medio para elevar su espíritu y acercarse a su dios (Jah).

Joint: cigarrillo de cebra, mezclado o no con tabaco, enrollado casi siempre con 2 hojas y con forma de cono. Caracteriza el bédo, el spliff, el pétard, el pét, el oinj, el buzz, el stick (pequeño porro enrollado con una hoja).

La K es de…

Katmandú: capital y ciudad mítica de Nepal. Freak Street era el punto de llegada de los hippies a la «carretera de Katmandú» en los años 60. Podían adquirir y consumir legalmente las drogas más duras (LSD, opio, heroína, etc.). En aquella época, las tiendas tenían una licencia del gobierno para vender estos medicamentos. Este uso de las drogas se prohibió en 1973.

Kaya: uno de los nombres dados a la hierba en Jamaica y popularizado por una canción de Bob Marley.

Kif, kief, kifi, skuff: concentrado de cannabis obtenido a partir de las flores de la hierba cuidadosamente tamizadas para separar la resina (tricomas) del resto de la planta. El polvo amarillo verdoso resultante se presiona a mano para formar el kif.

L de…

Landrace: la planta de cannabis de la que proceden todas las variedades actuales. Estas plantas se han cultivado tradicionalmente en todo el mundo por sus diversas virtudes (fibrosas o psicotrópicas) y se han adaptado a las variaciones climáticas y ambientales.

Café con leche: una calada, un soplo, una inhalación.

Libanés: un tipo de hachís de color rojo originario de la llanura de la Bekaa, en el Líbano.

Líquido de CBD: e-líquido destinado a ser utilizado en el vapeo con un cigarrillo electrónico. Como todos los e-líquidos, está compuesto por propilenglicol (PG), glicerina vegetal (VG) y aromas, pero se diferencia de sus acólitos por el CBD que contiene (cannabidiol).

Mechones: ver rastas

M de…

Marie Jeanne: una especie de juego de palabras mexicano con la palabra «marihuana» que, cortada en dos, da lugar a Mari y Juana, similares a los nombres tradicionales españoles María y Juana. Este juego de palabras se traduciría posteriormente al francés como Marie Jeanne.

Marihuana: nombre de origen mexicano que significa «la hierba que embriaga» y que se refiere al cannabis recreativo.

Marroquí :
– Tipo de hachís procedente de Marruecos de color marrón/verde oliva. Tiene un sabor fuerte y picante y da 3 calidades diferentes de mierda resultante de 3 prensas hidráulicas sucesivas. La primera prensa, «la aceituna», es la más preciada y la más pura. La segunda es la más comercializada en su país de origen y en Francia en las grandes superficies. La tercera, de menor calidad, y muy a menudo cortada con otros productos (henna, plástico, …) para aumentar su masa y por tanto su rentabilidad (el precio se fija por gramo), se encuentra en las calles de Francia vendida por pequeños comerciantes
– Nombre dado al filtro de un porro hecho con un trozo de cigarrillo.

Cosas: término que designa tanto la droga, «¿tienes cosas para fumar?», como los elementos necesarios para el consumo (pipa, hojas, etc.).

Mezcla: significa mezclar cigarrillos y cannabis o mezclar alcohol y porros.

Mix: mezcla de tabaco y cannabis (marihuana o hierba) para su uso en un petardo o cáscara.

Aumento: fase durante la cual se empiezan a sentir los efectos de la droga (en contraposición a la «caída»)

Roca lunar: literalmente, piedra lunar. Una forma de cannabis que apareció en Estados Unidos alrededor de 2014. Se considera el más fuerte del mundo. El Moon Rock consiste en una flor de cannabis de primera calidad, empapada en aceite de hierba y luego enrollada en kif o hachís seco, como si fuera pan rallado.

N como en…

Hookah: un tipo de pipa de agua grande con múltiples boquillas. Los narguiles se fuman tradicionalmente en el norte de África y Oriente Medio con una mezcla de tabaco y melaza colocada sobre carbón. A menudo se utiliza de forma diferente, añadiendo a la mezcla una pequeña bola de marihuana o unos trozos de hierba.

Nepalesa: mierda negra con reflejos verdes. Esta resina asiática es muy codiciada por sus potentes efectos, su sabor dulce y duradero y su hechizante olor. Esta mierda se obtiene por prensado manual, lo que le confiere un aspecto extremadamente maleable (tipo chicle).

Nirvana: En la religión budista, el nirvana se alcanza cuando todos los deseos humanos dan paso a un estado de plenitud absoluta. Los consumidores habituales de drogas suelen buscar el nirvana, pero la adicción les lleva a aumentar las dosis para conseguir los mismos efectos.

O de…

OG Kush: una variedad de cannabis muy famosa con dominancia sativa. El significado de las iniciales OG difiere según la opinión, «Original Gangster» para algunos, «Ocean Grow» para otros. Al llegar a Norteamérica en el mercado californiano, la OG Kush fue un éxito inmediato por su original olor, su complejo sabor, su alto rendimiento (cultivo), su facilidad de cultivo y sus potentes efectos relajantes.

Oinj: verlan para porro; cigarrillo de marihuana.

Oliva: hachís marroquí de color verde oliva de la primera prensa.

Brote naranja: una variedad de marihuana con predominio de sativa de padres 100% Skunk.

P de…

Pakistán: un tipo de hachís que se diferencia en dos variedades según la forma de elaboración: charas o garda. Su sabor dulce y largo recuerda al afgano y su aspecto (consistencia y color) es más parecido al nepalí (chicle muy oscuro).

Pécho: chopper verlan
– Conseguir una droga en general. «Por fin he encontrado a alguien con quien ligar».
– Ser atrapado por la policía. «Está caliente, me han pillado con 2 gramos de hierba»

Firecracker: cigarrillo de marihuana, puro o mezclado con tabaco, casi siempre enrollado con dos hojas y con forma de cono. Caracteriza el pet, el bédo, el spliff, el porro, el oinj, el buzz, el stick (pequeño porro enrollado con una hoja).

Pipa: Pipa con una caja de fuego grande o pequeña que puede utilizarse para contener cualquier sustancia que fume. Hay pipas de todos los tamaños y de diferentes tipos (pipas de agua, bongs, chillums, etc.)

Pistilo: órgano sexual de una planta femenina. En el cannabis, representa las pequeñas extensiones en forma de pelo de las flores. Éstas cambian de color según la variedad y la madurez de la flor, desde el blanco hasta el rojo y el marrón anaranjado. En el caso del cultivo recreativo de cannabis, la aparición de

estos pistilos

En el caso del cultivo recreativo de cannabis, el aspecto de los pistilos no fecundados cambia y, por tanto, indica el momento de la cosecha.

Neumático: mierda de muy mala calidad, muy oscura y seca. Su olor y sabor recuerdan a la goma quemada.

Polen :
– Granos producidos por los estambres de las plantas masculinas y destinados a la fecundación.
– Nombre de un tipo de olla de color amarillo verdoso (la garda o algunos marroquíes)

Pot: Término anglosajón y de argot para referirse a la marihuana.

Psicoactivo: describe un compuesto que tiene un efecto psicotrópico, que tiene un impacto en el sistema nervioso.

Droga psicotrópica: sustancia que altera el psiquismo, especialmente el estado de ánimo, la conciencia y la percepción.

Q es de…

Quebec: palo (porro pequeño) con muy poco tabaco y mucho hachís.

La R es de…

Rastafaris: defensores de un movimiento social, cultural y espiritual asimilado a una religión y que tiene a Jah como deidad. Los rastas son vegetarianos. No se tocan el pelo (rastas) y fueron popularizadas por Bob Marley (famosísimo cantante de reggae). Se sabe que son grandes amantes de la ganja. Su creencia, basada en el Antiguo Testamento, reivindica una identidad cultural negra.

Resina: Sustancia segregada por los tricomas de una planta de cannabis. El hachís se hace con esta resina.

Rodar: implicado para hacer una unión, «¡ve y rueda!

Ruleralis: fenotipo específico de una variedad de cáñamo también llamada «cáñamo silvestre». Considerada durante mucho tiempo como una hierba silvestre (como su nombre común indica) en Europa central y oriental, pero que tolera climas fríos y hostiles, este tipo de cannabis robusto, de tamaño pequeño (menos de 1 metro), poco ramificado y con un THC muy bajo (< 0,5%) tiene una floración muy temprana, lo que hace que sea interesante su cultivo. Muchos híbridos son un cruce entre Ruderalis y otras subespecies de cannabis (sativa, indica). Esta mezcla confiere a la nueva línea unas características muy buscadas por los cultivadores de cáñamo.

S de…

Sativa: planta herbácea que destaca por su tamaño (de 2 a 6 m en condiciones óptimas) y la riqueza de sus fibras. Las flores de la sativa son generalmente largas, extendidas a lo largo de la rama y aéreas. Su tallo principal es acanalado y hueco. Los usuarios de sativa se refieren a sus efectos como un «subidón cerebral» (estimulación de la psique).

Jabón: unidad de medida para un trozo grande de bote en forma de pastilla de jabón para los distribuidores. Una pastilla de jabón pesa unos 250 gramos.

Sinsemilla: término tomado literalmente del español sin semilla, sin semilla. Se refiere a una planta de hierba no fecundada. Aunque la mayoría de la hierba que se comercializa hoy en día es sinsemilla, no siempre fue así.

Mierda: uno de los muchos apodos del hachís.

Shop CBD: un tipo de negocio que apareció en Francia en 2018 y que se especializa en la venta de productos que contienen CBD.

Sicdust: nombre que recibe el polvo amarillo verdoso que se obtiene tras el tamizado de las flores de cannabis.

Skuff: kif, kief, kifi, concentrado de cannabis obtenido a partir de las flores de la hierba cuidadosamente tamizadas para separar la resina (tricomas) del resto de la planta. El polvo amarillo verdoso resultante (sicdust) se presiona a mano para formar el skuff.

Skunk: La Skunk es una popular variedad de hierba desarrollada en los años 70 en Estados Unidos. Es conocido por sus potentes y positivos efectos cerebrales acompañados de una duradera relajación muscular. Su sabor terroso y dulce y su olor a limón lo convierten en uno de los mejores desde el punto de vista organoléptico.

Pastel espacial: un pastel en el que se ha incorporado cannabis (bhang). Los efectos pueden retrasarse debido a la digestión, pero la subida puede ser repentina e inesperada. Sobre todo porque las dosis son difíciles de personalizar.

Spliff: caracteriza un gran porro de hierba originalmente pura (Jamaica) envuelto en una hoja de maíz o, en su defecto, en papel de periódico.

Palo: un pequeño porro de hierba o hachís enrollado con una hoja.

Stone: traducido literalmente del inglés como piedra para significar un estado de pesadez (como una piedra). Una persona que está bajo la influencia de las drogas. Esto se traduce en un estado súper relajado, incluso amorfo, tanto física como psicológicamente. Las plantas de cannabis Indica son conocidas por producir una «piedra corporal».

Sustrato: En el cultivo de cannabis, la elección del sustrato es muy importante. De hecho, es la base sobre la que se desarrollarán las raíces de las plantas. Los diferentes tipos de sustrato son especialmente interesantes para cultivar una planta de cannabis: tierra para macetas, bolas de arcilla, fibra de coco, lana de roca o agua para el cultivo hidropónico.

T de…

Taffe: café con leche, calada, inhalación.

Chernobyl, cherno: hierba de muy mala calidad, con un sabor y olor terribles. Nombre dado en referencia a la infame central nuclear ucraniana V.I. Lenin.

Tintura: es un extracto líquido (concentrado) de cannabis que suele hacerse con alcohol y que separa y aglutina los cannabinoides. Perfumadas o no, estas tinturas se consumen colocando unas gotas bajo la lengua (sublingual) o incorporadas a una bebida. La tintura de cannabis también se conoce como «dragón verde».

Terpenos: los principales componentes de una planta de resina o aceite esencial. En el caso del cannabis como planta, son los terpenos los que le dan sus propiedades organolépticas (sabor y olor). Son muy útiles para la polinización y muy apreciadas por los consumidores. Además de sus cualidades aromáticas, los terpenos pueden actuar en sinergia con otras moléculas vegetales como catalizadores o inhibidores.

Prueba de saliva: se utiliza para detectar la presencia de una sustancia clasificada como droga (thc, heroína, cocaína, éxtasis y anfetaminas) sin revelar la cantidad. Su desarrollo pretende simplificar y agilizar los controles policiales en las redes de carreteras. Al igual que en otras pruebas (orina, capilar o sangre), el THC puede detectarse incluso después de varios días sin tomar la sustancia (desde varias horas hasta 30 días, según el tipo de consumo).

Cabezas: flores, terminaciones de las plantas de cannabis femeninas maduras, formadas principalmente por brácteas y bracteolas (las hojas más pequeñas y activas de la planta).

Tetrahidrocannabinol (THC ): el cannabinoide más representado en el cáñamo, conocido por sus efectos estimulantes, eufóricos y/o psicotrópicos elevados. Esta molécula pertenece a la lista de sustancias estupefacientes según el decreto del 22 de febrero de 1990.

Teuch, teuchi, teuteu: hachís; mierda en el argot.

Thai: una hierba tailandesa muy potente con aromas fuertes y afrutados específicos de este tipo de hierba. Esta sativa pura ha dado lugar a muchas otras variedades de cannabis, como la famosa Haze.

THC: Δ-9-tetrahidrocannabinol, cannabinoide psicoactivo.

THCa: ácido tetrahidrocannabinólico. Está muy relacionado con el THC, ya que es su precursor.

Tolerancia (a una droga): cuando el cuerpo de un individuo se ha «acostumbrado» a una sustancia. La tolerancia a los fármacos implica aumentar la dosis para conseguir los mismos efectos.

Girar: girar una articulación significa pasarla a su vecina.

Toxicómano, toxicómano, tóxico: individuo que consume regular y repetidamente una droga susceptible de provocar una dependencia física y/o psicológica. Se utiliza comúnmente para referirse a cualquier consumidor de drogas.

Tricomas: lugar de biosíntesis de cannabinoides, terpenos y flavonoides. Estas glándulas resinosas dan a las flores de la hierba un aspecto peludo.

Trip: de la palabra inglesa «trip», que expresa el efecto de una droga.

U de…

Consumidor: consumidor, usuario, … un nombre que designa a una persona que consume drogas, sea cual sea la frecuencia.

V de…

Vape, vapotage: término utilizado para describir la inhalación de vapor de un cigarrillo electrónico.

Vaporizador: aparato cuya función es extraer compuestos de un material vegetal calentándolos y permitiendo así su inhalación.

Vaporización: término utilizado para describir la inhalación de vapores de un vaporizador. De forma más general, la vaporización se define como el paso de un estado líquido o sólido a un gas o vapor.

La W es de…

Cera: una de las formas de concentrados de cannabis.

Weed: hierba, maleza, Marie Jeanne, … Uno de los muchos términos que describen los cogollos de cannabis.

La X es de…

Y es por…

La Z es de…

Zamal: apodo de la hierba en la Isla de la Reunión.

Zeb : hierba, hierba, cannabis, hierba, …

Zetla: palabra del argot árabe para designar la marihuana.

 

Como todo el mundo sabe, la lengua francesa evoluciona y también la lengua del cannabis. Cuando leas este pequeño léxico cannábico, es posible que las nuevas palabras en torno al cannabis ya sean de uso común en la comunidad «cannófila». No te preocupes, ¡estamos trabajando en ello!